In October, the U.S. will charge fees on Chinese-built ships — $50/ton for Chinese-operated vessels and $18/ton for others — in a push to revive domestic shipbuilding and reduce reliance on China’s maritime industry.